1
00:00:13,222 --> 00:00:19,853
El tiempo de Dios estaba cerrado.
La eternidad ha terminado.

2
00:00:27,110 --> 00:00:33,909
el cielo tembló
El ejército de Faris, el dios de la luz,

3
00:00:34,117 --> 00:00:38,121
se enfrentó con el pueblo de Phalaris,
Dios de las tinieblas.

4
00:00:46,755 --> 00:00:52,594
en una batalla constante
Después de eso, la tierra lloró.

5
00:00:52,803 --> 00:00:55,430
El mar estaba hirviendo.

6
00:01:10,320 --> 00:01:12,698
Al final, cada bando tuvo sólo un superviviente,

7
00:01:12,906 --> 00:01:15,993
Marfa, diosa de toda la creación,
Y Kaldis, la diosa de la destrucción,

8
00:01:16,201 --> 00:01:23,041
¿Quién se reunió en el conflicto?
Resonó hasta los confines de la tierra.

9
00:02:33,737 --> 00:02:37,032
al final de una feroz batalla

10
00:02:37,240 --> 00:02:42,287
Nació una nueva tierra,
separarse del continente.

11
00:02:42,496 --> 00:02:48,502
Y el fuego de la vida de la diosa.
La luz y la oscuridad parpadearon y desaparecieron.

12
00:02:50,087 --> 00:02:53,256
Han pasado miles de años.

13
00:02:53,465 --> 00:02:57,552
Y ahora la tierra
Al sur del continente Areclast

14
00:02:57,761 --> 00:03:03,767
se hizo conocido como
"Rodas - La isla maldita".

15
00:03:20,158 --> 00:03:27,207
a tu manera
por favor abrázame por detrás

16
00:03:27,416 --> 00:03:34,965
tu idioma local
me susurras

17
00:03:36,675 --> 00:03:43,932
romántico de tal manera
casi trae lágrimas a mi corazón

18
00:03:44,141 --> 00:03:48,353
soy tu prisionero

19
00:03:49,896 --> 00:03:54,067
Lo Sono Prigioniera

20
00:03:54,276 --> 00:04:06,288
esta noche estás atado en paz
Estoy en tus brazos mi amor

21
00:04:06,496 --> 00:04:14,838
E incluso el sol de la mañana
nos defendió a los dos

22
00:04:15,046 --> 00:04:24,473
nunca brilla cerca
Tus ojos oscuros son tan brillantes como los míos.

23
00:04:29,436 --> 00:04:35,400
"Prólogo de la leyenda"

24
00:06:10,203 --> 00:06:14,833
entonces este es un enano
Gran túnel, ¿eh?

25
00:06:16,334 --> 00:06:21,423
Dicen que puedes comprar un enano.
Los productos aquí están a buenos precios.

26
00:06:21,631 --> 00:06:26,845
debe haber sido una casa
Muchos artesanos enanos expertos.

27
00:06:33,476 --> 00:06:35,687
Eso fue hace mucho tiempo.

28
00:06:37,898 --> 00:06:41,735
Oye, ¿estás seguro de que tenemos que pasar?
¿Estás aquí para ir a casa de Wart?

29
00:06:41,943 --> 00:06:48,241
Hay una manera más segura
Pero no tenemos tiempo.

30
00:06:48,450 --> 00:06:50,201
¡EW, huele a moho aquí!

31
00:06:50,410 --> 00:06:51,870
Si no te gusta, ¡quédate atrás!

32
00:06:52,078 --> 00:06:54,915
mejor que tener un elfo
¡Fou mi hogar ancestral!

33
00:06:55,123 --> 00:06:56,666
¿qué dijiste? !

34
00:06:56,875 --> 00:07:00,086
¡ghim! iluminado!
¡Por favor, deténganlos a ambos!

35
00:07:00,295 --> 00:07:04,341
Si quieres pasar al mosto de inmediato,
¡Toda Rodas podría estar en peligro!

36
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
¡Lo sé, pero...!

37
00:07:07,344 --> 00:07:10,013
Sólo hago esto porque quiero.

38
00:07:10,221 --> 00:07:12,724
¡Nadie te obliga a etiquetarnos!

39
00:07:12,933 --> 00:07:14,100
¿Lo siento? !

40
00:07:14,309 --> 00:07:17,938
este no es el lugar
¡Ambos están discutiendo!

41
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
¡madera!

42
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
¡Entra!
¡Estamos sentados aquí!

43
00:08:09,698 --> 00:08:11,533
¡Bien, muévete!

44
00:08:16,705 --> 00:08:18,123
“…¿quién estaba allí?
Arreglado por los dioses.

45
00:08:18,331 --> 00:08:21,793
tira esa ropa falsa
Y revela tu verdadera forma.

46
00:08:22,002 --> 00:08:28,633
creador de todas las cosas,
Protégenos de este mal..."

47
00:08:54,451 --> 00:08:57,495
Qué desperdicio. conseguiremos algo bueno
Este precio si se acaba.

48
00:08:57,704 --> 00:09:00,123
¡Oh, eso es hermoso!

49
00:09:02,542 --> 00:09:04,085
Oye, ¿qué opinas?

50
00:09:04,294 --> 00:09:06,588
No estamos aquí para eso.

51
00:09:06,796 --> 00:09:08,590
te conviene. ¡En realidad!

52
00:09:08,798 --> 00:09:10,258
gracias.

53
00:09:10,467 --> 00:09:12,093
¿Quién está ahí? !

54
00:09:16,681 --> 00:09:22,687
algunos seres malvados son
Interfiere con nuestro viaje.

55
00:09:57,597 --> 00:10:01,017
No puedes escapar de la marcha del tiempo,
O eso dices...

56
00:10:08,233 --> 00:10:14,656
¿Realmente tomó tanto tiempo?
¿Batalla en las profundidades del laberinto?

57
00:10:21,579 --> 00:10:23,498
¿quién eres?

58
00:10:23,706 --> 00:10:28,670
¿No fuiste tú quien juró protegerme?

59
00:10:28,878 --> 00:10:33,424
antes de solicitar
¿Ese diablo? Mi querido mosto.

60
00:10:33,633 --> 00:10:37,428
Ah si, recuerdos
la superficie dentro de ti.

61
00:10:37,637 --> 00:10:40,181
de tus amigos,
6 héroes.

62
00:10:40,390 --> 00:10:42,142
pero...!

63
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
¿Qué es un cuerpo?

64
00:10:44,519 --> 00:10:48,523
solo un vestido, para usar
O descartado con la edad.

65
00:11:00,410 --> 00:11:02,370
¿Cuánto más quieres llegar?

66
00:11:02,579 --> 00:11:05,206
Se debe confiar en Ghim
Intuición mientras estamos aquí.

67
00:11:05,415 --> 00:11:10,253
¿Qué esperabas? ! tamaño de
¡El Gran Túnel es legendario!

68
00:11:10,461 --> 00:11:14,174
¡Déjanos salir! no me apetece
¡Perdí la cabeza aquí!

69
00:11:14,382 --> 00:11:16,509
Relájense, muchachos. este no es el caso
El laberinto en el que deambulamos.

70
00:11:16,718 --> 00:11:19,721
Si seguimos avanzando,
encontrar una manera

71
00:11:21,472 --> 00:11:25,977
lleva tiempo
Reed el enano, ¿verdad?

72
00:11:26,186 --> 00:11:30,023
este lugar es realmente
Acercándose.

73
00:11:42,035 --> 00:11:44,037
¡No! ¡Por favor déjalo!

74
00:11:47,999 --> 00:11:49,792
¡Certificado!

75
00:11:50,001 --> 00:11:52,420
 - ¡Déjalo ir!
 - ¡Mis manos!

76
00:11:54,964 --> 00:11:56,007
¡Cacerola!

77
00:11:56,216 --> 00:11:58,843
 - ¡Infierno de sangre!
 - ¡Certificado!

78
00:12:31,834 --> 00:12:36,673
vas a preguntar
¿Hombre sabio, Wirt?

79
00:12:36,881 --> 00:12:37,924
Sí, bajo mamá.

80
00:12:38,132 --> 00:12:41,886
Ya tengo a Kanon y Alania
Cayó en manos del ejército de Malmo.

81
00:12:42,095 --> 00:12:46,015
el único regular restante
El ejército es lo que tenemos aquí en Baris.

82
00:12:46,224 --> 00:12:49,227
El mosto puede decirte
lo que estás a punto de aprender

83
00:12:49,435 --> 00:12:51,688
Pero no hay garantías
Lo recuperarás sano y salvo.

84
00:12:51,896 --> 00:12:55,066
Lo sé, majestad. Pero solo
un hombre sabio puede decirnos

85
00:12:55,275 --> 00:12:58,903
lo que necesitamos saber
Sobre esa bruja, sobre Kara.

86
00:13:03,324 --> 00:13:04,993
¿Esa armadura? !

87
00:13:05,201 --> 00:13:09,831
el legado de mi padre,
Tu antiguo vasallo.

88
00:13:20,133 --> 00:13:21,759
Rey Helecho.

89
00:13:25,763 --> 00:13:27,307
Rey del anacardo.

90
00:13:27,515 --> 00:13:32,729
Me gusta ese chico, Pan.
Buenos ojos para él.

91
00:13:35,064 --> 00:13:38,943
no esperaba conocerte
Hijo de Teseo.

92
00:13:39,152 --> 00:13:42,238
No. En el fondo, sabía que lo haría.

93
00:13:42,447 --> 00:13:44,449
¿Teseo? !

94
00:13:49,454 --> 00:13:54,292
Nunca he maldecido así
Posición como estaba entonces.

95
00:13:56,336 --> 00:14:01,341
Cacerola. Supere esto de forma segura.

96
00:14:07,388 --> 00:14:09,807
Entonces, ¿dónde estamos?

97
00:14:12,143 --> 00:14:15,605
Parece que estábamos
Me invitaron a una especie de salón secreto.

98
00:14:15,813 --> 00:14:17,231
¿qué es eso?

99
00:14:19,359 --> 00:14:21,569
Ah, ¿no lo entiendes?

100
00:14:31,079 --> 00:14:32,705
¡Mirar!

101
00:14:36,292 --> 00:14:40,922
De todos modos, será mejor que salgamos.
Ahora únete a los demás.

102
00:14:43,633 --> 00:14:45,551
¿qué pasó?

103
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
Mira esto.

104
00:14:51,516 --> 00:14:52,850
Eso...

105
00:14:53,059 --> 00:14:55,061
Creo que es una especie de mural.

106
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
último.

107
00:14:57,355 --> 00:15:02,777
"El espíritu de luz, que
Alimenta las plantas y ven a mí. "

108
00:15:14,580 --> 00:15:16,207
¿Qué...?

109
00:15:16,416 --> 00:15:19,043
He oído hablar de esta historia antes.

110
00:15:19,252 --> 00:15:22,213
Es hora de la batalla final.

111
00:15:22,422 --> 00:15:25,842
Falaris, el dios de la oscuridad, ha sido guiado.
Ejército de 1.000 dragones antiguos

112
00:15:26,050 --> 00:15:31,139
Y el dios maligno, el dios supremo, contra Faris.

113
00:15:31,347 --> 00:15:33,307
Fue una pelea cruel,

114
00:15:33,516 --> 00:15:36,602
Faris y su poder de la luz
Contra los oscuros ejércitos de Phalaris.

115
00:15:36,811 --> 00:15:41,023
dios finalmente fue destruido
por su propio gran poder.

116
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
Es una leyenda muy antigua.

117
00:15:50,241 --> 00:15:52,952
fueron destruidos
¿Por su propio poder?

118
00:15:53,161 --> 00:15:56,038
Creo que significa que han crecido.
Demasiado fuertes para su propio bien.

119
00:15:56,247 --> 00:16:01,085
Si fueran tan poderosos, la guerra
¿Realmente no era necesario?

120
00:16:01,294 --> 00:16:04,589
eso es extraño
Un héroe, quiero decir, papá.

121
00:16:04,797 --> 00:16:07,133
Um, bueno... solo quise decir...

122
00:16:07,341 --> 00:16:08,968
no entiendo
Eres totalmente humano.

123
00:16:09,177 --> 00:16:12,597
Pero creo que es
¿Qué te hace tan atractivo?

124
00:16:18,394 --> 00:16:22,023
"A mi personal, hago un llamado a la fuerza
Para hacer retroceder la oscuridad. "

125
00:16:25,276 --> 00:16:27,778
Una cosita útil para tener a mano.

126
00:16:27,987 --> 00:16:30,573
¡Ven! ¡Debemos salvar a Parn!

127
00:16:30,781 --> 00:16:34,410
No te preocupes, la elfa está con él.

128
00:16:36,704 --> 00:16:40,124
se muestra el flujo de aire
Ella está en camino, seguro.

129
00:16:40,333 --> 00:16:42,251
No puedo entenderlo.

130
00:16:42,460 --> 00:16:45,254
tú y actuar son siempre el uno para el otro
Garganta, ¡pero ahora la felicitas!

131
00:16:45,463 --> 00:16:48,382
¡Cierra el salón YER! solo humanos
hazlo sentir

132
00:16:48,591 --> 00:16:52,220
impedir que sea reconocido
¡La habilidad de alguien!

133
00:16:54,680 --> 00:16:56,724
“Sílfide, espíritu del viento.

134
00:16:56,933 --> 00:17:02,605
Consulta la guía de Tus Corrientes
Estamos en la superficie.

135
00:17:02,813 --> 00:17:04,815
Sílfide, espíritu del viento.

136
00:17:05,024 --> 00:17:09,445
Consulta la guía de Tus Corrientes
Estamos en la superficie. "

137
00:17:19,121 --> 00:17:21,499
Gracias, Sylph.

138
00:17:22,375 --> 00:17:27,046
Tú, de seis héroes,
Ahora, como bruja gris, tenía miedo.

139
00:17:27,255 --> 00:17:29,507
¿Qué eres ahora? !

140
00:17:29,715 --> 00:17:33,135
¿Conoces al dragón?
Personas que odian despertarse

141
00:17:33,344 --> 00:17:36,973
personas que viven cerca
¿Salida del Gran Túnel?

142
00:18:01,497 --> 00:18:03,499
¿Qué es eso, un acto?

143
00:18:06,043 --> 00:18:08,212
Oye, ¿cuál es el retraso? !

144
00:18:08,421 --> 00:18:10,631
¿Pasa algo, matado?

145
00:18:26,981 --> 00:18:29,984
 - ¡Certificado!
 - ¡shh! ¡No es un sonido!

146
00:18:44,373 --> 00:18:46,876
Yo lo guiaré.
Te detienes por ese pasaje.

147
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
¡No seas tonto!

148
00:19:19,158 --> 00:19:20,951
actuar, ¿cuáles son sus debilidades? !

149
00:19:21,160 --> 00:19:24,163
¿Cómo se supone que voy a saberlo? !

150
00:19:35,716 --> 00:19:37,343
¡Mierda!

151
00:19:52,066 --> 00:19:53,275
¡Matar!

152
00:19:56,487 --> 00:19:58,906
 - ¿Están bien? !
 - ¡Ay, por el amor de...!

153
00:20:14,255 --> 00:20:16,006
 - ¡Slaine!
 - ¿DE ACUERDO?

154
00:20:16,215 --> 00:20:19,844
¡infierno! ¡Esa cosa nos va a comer!

155
00:20:20,803 --> 00:20:23,431
¡Entonces tienes que comértelo primero!

156
00:20:33,357 --> 00:20:36,277
¡Paan en la cabeza!
Ghim, ¿a qué estás esperando? !

157
00:20:36,485 --> 00:20:40,906
¡Silencio, elfo! enano
¡Una batalla según su propia tradición!

158
00:20:43,701 --> 00:20:45,119
¡Cacerola!

159
00:21:04,972 --> 00:21:06,182
¡ghim!

160
00:21:12,646 --> 00:21:13,856
¡ghim!

161
00:21:27,953 --> 00:21:29,371
¡ahora!

162
00:21:39,215 --> 00:21:40,841
¡Ahora es nuestra oportunidad!

163
00:21:55,981 --> 00:21:58,609
¡Salida! ¡Lo logramos!

164
00:22:00,945 --> 00:22:06,575
Los obstáculos serán eliminados,
Como dije, así será. A partir de ahora...

165
00:22:06,784 --> 00:22:11,038
Esperemos. esa es la razón
Después de todo, vine.

166
00:22:11,247 --> 00:22:14,375
como desées.
Esa no es mi preocupación.

167
00:22:14,583 --> 00:22:17,211
Rhodes está todo temblando.

168
00:22:19,129 --> 00:22:24,343
que el destino pende de un hilo
La medida de la historia...

169
00:22:24,552 --> 00:22:27,388
...es todo lo que quiero.

170
00:22:32,142 --> 00:22:35,521
viaje de héroes
Esto acaba de empezar.

171
00:22:35,729 --> 00:22:41,151
y antes de que se acuesten
Un destino inimaginable.

172
00:22:54,164 --> 00:22:58,002
maravilla ven a mi

173
00:22:58,210 --> 00:23:02,464
la fantasía llena mi corazón

174
00:23:02,673 --> 00:23:09,805
No deambules más,
por el amor que te tengo

175
00:23:10,014 --> 00:23:18,230
hada del viento,
extiende tus alas y vuela

176
00:23:18,439 --> 00:23:27,865
corriendo a la velocidad de la luz,
pasar por el valle del tiempo

177
00:23:29,950 --> 00:23:33,746
Fue el destino para nosotros enamorarnos

178
00:23:33,954 --> 00:23:38,292
esta noche
Parece no haber fin

179
00:23:38,500 --> 00:23:46,926
La eternidad nos espera a ti y a mí,
ahora que estás aquí

180
00:23:48,969 --> 00:23:56,685
apoya tu cabeza en mi pecho,
Y mi amor se va a dormir